Start arrow Noveen gebeden arrow Novenen tot Maria arrow Noveengebed tot Maria van het water
in de Geest van Gebed
 
 
Main Menu
Start
Algemeen
Rozenkrans gebeden
De Bron van het Geluk
Gebeden bibliotheek
Noveen gebeden
Artikelen GvG
Bedevaart impressies
Kalender
Links
Classic Geest van Gebed
^
^
Wie is Online?
We hebben 2 gasten online
Noveengebed tot Maria van het water PDF Afdrukken E-mail
Geschreven door Johfrael   
Saturday 20 June 2009

Noveengebed tot Maria van het water

Gebed Maria van het water:

0, zuiver zoete Maria, Maria van het water. 
In U vraag ik genade en breng het offer dat gevraagd wordt. 

Laat mij in mijn leed
U brengen bóven het water.
Bescherm ons tegen het water,
dat zich doordringt van vreugde maar ook van smart.

Lieve Jezus: breng ons het levenswater in overvloed.
Maar ....bescherm ons tegen de hoogte en verwoesting van het water.
Amen

Appel de Marie á tout le monde

(Français)
Oh Mari douce et pure,
Marie de l’eau,
Je vous demande la grace
et je donne l’offre demandée.

Laisse – moi dans ma douleur
vous emporter au – dessus
de l’eau. Protége-nous de
l’eau, qui se pénètre de joie
mais aussi de douleur.

Cher Jésus, donne-nous
l’eau vivante en abondance.
Mais...protége- nous
de la hauteur et de la
destructrion de l’eau.
Amen.

 

Novena to our Lady Mary of the Waters Volendam

(English)

O sweet pure Mary,
Mary od the water.
In you I ask mercy
and bring the demanded sacrifice.

In my pain let me
bring you above the water.
Protect us from the water
which  penetrates itself
with joy but also grieve.

Sweet Jesus: bring us the
Living water in abundancy.
But protect us from the
heights and damage by the waters.
Amen.

(Deutsch)

Aufruf von Maria an alle Menschen,

um diese Novene immer zu beten für die Wasser-
Überlast die das Menschtum bedroht.
O Reine süBe Maria,
Maria vom Wasser.
In Dir bete ich um Gnade
und bringe das Opfer das gefragt wird.

LaB mich in meinem Leid
Dich bringen über das Wasser.
Schütze uns vor dem Wasser,
damit sich es mit Freude erfülle
aber auch mit Scmerz.

Lieber Jesus: schenke uns
Dein lebendiges Wasser inÜberfluB.
Aber…schütze uns vor dem
steigenden und zerstörenden Wasser.
Amen.

O, pura dolce Maria, Maria delle acqua

(Italiano)
O, pura dolce Maria,

Maria delle acqua.
A Te chiedo misericordia
e consento al sacrificio che mi vieni richiesto.

Lascia che nel mio dolore
Ti innalzi al di sopra delle acque.
Proteggici dalle acque.
che si mescolano di letizia
ma anche di sofferenza.

Buon Gesu: dacci in abbondanza
l’acqua apportatrice di vita.
Ma…proteggici dalla piena
a dalla furia delle acque.
Amen.

Oración de María del agua

(Español)
 Oh, María dulce y pura,

María del agua.
Imploro tu perdón
y ofrezco el sacrificio pedido.

Déjame en mi pena
elevarte más alta que el agua.
Protégenos del agua,
impregnada de alegría,
pero también de dolor.

Amado Jesús : tráenos
el agua de vida en abundancia.
Pero protégenos de la subida
y la destrucción de las aguas.
Amén.

Ape lo de Maria au Mundo

(
Português)
Orar esta novena á Nossa Senhora Da Água
:
Ó MARIA doce pura
MARIA da água.
Suplico que me concedas a graça que desejo
E de oferta dou – te o prometido.

Toma a minha dor
Transporta – a sobre a água.
Protege – me da fúria da água,
Esta me enche de algria
Mas também de dor.

Querido Jesus, dá-me
A água viva em abundancia
Mas...defende –me
Contra a fúria e a
Destruiçao da água.
Amen.

 

Laatst bijgewerkt op ( Saturday 20 June 2009 )
 
Volgende >

© 2018 in de Geest van Gebed
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.